Concrete to Culture – The New European Bauhaus

Здравейте всички!
На този уебсайт вече говорихме за Новите европейски награди. Днес искаме да поговорим за една българска организация, която беше един от финалистите на тазгодишните награди на НЕГ в категорията „Връщане на чувството за принадлежност“. „От бетон към култура: трансформиране на комплекс от офиси в активно пространство за изкуство и общностен дух“ е проект на фондация „Колективът“, която се намира в София.



„От бетон към култура” е дългосрочна инициатива за превръщане на комплекс от офиси в активно обществено пространство. Те искат да разгърнат нови културни места в квартали, в които такива липсват. Тяхната цел е да създадат обществена зона, достъпна за всички. Заради COVID-19 офис пространствата бяха намалени, тъй като офиса в дома стана все по-популярен. В същото време в периферните градски квартали често липсват висококачествени обществени пространства и културен живот. „От бетон към култура” цели да използва тези офис комплекси в периферните градски квартали (райони, които са разположени в покрайнините на градовете), за да създаде нов местен център за култура. Офис служителите могат да се възползват от нова общност, а жителите могат да се насладят на по-достъпни външни пространства.



Hello everyone!
The NEB Prizes are an annual event that are hosted by the New European Bauhaus. Today we want to talk about a Bulgarian organisation, that was one of the finalists of this year’s NEB Prizes in the category “Regaining a sense of belonging”. “Concrete to Culture: transforming an office complex into an active space for art and community” is a project from the Collective Foundation that is located in Sofia.



„Concrete to Culture” is a long-term initiative to turn an office complex into an active community space. They want to envelope new cultural spots in neighbourhoods that lack such. Their goal is to create a community area that is accessible to all. Because of COVID-19 office spaces have been reduced, since home offices became more and more popularised.
Simultaneously peripheral urban neighbourhoods often lack high-quality public spaces and cultural life. Concrete to Culture wants to use those office complexes in peripheral urban neighbourhoods (areas that are located on the outskirt of cities) to create a new local centre for culture. The office workers can benefit from a new community, and the residents can enjoy more accessible outdoor areas.


Concrete to Culture – The New European Bauhaus